冰岛的公投与希腊的“礼物”
冰岛的公投与希腊的“礼物” 更新时间:2010-3-10 0:06:56 台湾《工商时报》9日刊出社论《冰岛的公投与希腊的“礼物”》说,从负面看,希腊债信危机踩中欧洲单一货币制度痛脚。但从正面看,这份希腊的“礼物”,也像一面说实话的魔镜,照见欧元整合的层层结构性弊端,例如陈义过高的入会要求、欠缺强有力的督导制度与亡羊补牢的纾困机制等。 中新网3月9日电 台湾《工商时报》9日刊出社论《冰岛的公投与希腊的“礼物”》说,从负面看,希腊债信危机踩中欧洲单一货币制度痛脚。但从正面看,这份希腊的“礼物”也像一面说实话的魔镜,照见欧元整合的层层结构性弊端。希腊只是敲响第一声警钟,唯有痛定思痛,欧元区才有重生的可能。
文章摘编如下:
在债务危机掀起惊涛骇浪之前,希腊是世人心中孕育诸神与圣哲的文明古国,是诗人笔下“天空如此希腊”的浪漫所在;冰岛则是小渔村跃居金融中心的北欧传奇,是游人眼里如诗如画的童话国度。忽然间,午夜12点的钟声响起,大批债主急冲冲上门讨钱,一切的从容优雅,顿时化为惊慌失措!
在债务危机爆发后,世人更深刻体会到为何英文 “Its Greek to me”指的是人们不懂的事,而“Greek gift”源自木马屠城的故事,意指害人的礼物。对于欧元区而言,希腊债务危机就像摧毁特洛伊的木马,不仅动摇国本,更将危及欧元区的根基。至于Iceland的北国冰封,则再度提醒世人,金融风暴的余威未除,步步为营、量力而为才是小国求生之道。
“人急造反,狗急跳墙”,不甘被打回灰姑娘原形的冰岛,上周末举行全民公投,以毫无意外的93:2压倒性多数,拒绝帮已倒闭的冰岛网络银行Icesave偿还英、荷代垫的39亿欧元债款。于此同时,欧洲工商管理学院则雪中送炭,将冰岛全球创新力列名第一。明知欠债还钱是天经地义的事,冰岛人却用公投决定不还外债,与其说是创新力的表现,毋宁是芸芸庶民的悲鸣。
然而民怨出了一口气后,冰岛终究还是要面对国家破产、前债不还再借困难、债信降至垃圾级、加入欧元区遥遥无期的无情现实。因为现实世界中的王子,不是带着玻璃鞋要给灰姑娘幸福的有钱人,而是自身财政吃紧的穷邻居。
冰岛国会通过全民分摊银行烂账的偿债协议,固然冒着道德风险,但总统否决国会议案,推动公投向国际社会“明志”,凸显英、荷以大欺小的霸道,也只是政治盘算,就算换来债务打折,亦无助于国家困境的全面解决。
且不论冰岛要花多少年的时间,才能脱离破产、攀到欧元区入会的墙缘,如今的欧元区是“一朝被蛇咬,十年怕草绳”,手上“希腊的礼物”若处理不好,就像烫手山芋,吃下去吐不出来,遑论迎接新会员、扩大欧元区阵容。
1